Hi there,

When I first saw this written as katsibileh, I thought it was a Hebrew word and I couldn't find it that way, but seeing this spelling it looks like and old Bavarian (Unter-Frankisch dialect) German plural which frequently show vowel change from the singular, but I still can't find it and I've checked all the vowels I could think of for the first vowel (that would be the vowel that would change).

At any rate, I guess I'll have to admit you have me stumped. Can you give the whole sentece and or maybe the sentence previous and the sentence after too?

Al dos guts,
Yosele

I don't believe this is a diminutive now, because that ,,yod" probably shouldn't be there if it was.

Perhaps it is some kind of adjective.