Bibliography of Existing Translations

Browse our listing of existing Yiddish-to-English translations. Click View Citation to see more detail and to add your comments, review, or a review of a given text. Click Add New Citation to add other translations.  Users can search through Bibliography Citations in two ways.  Use the general search box below at left to find the term for which you are looking in English or Yiddish.  Use the drop down menus for the Author, Genre, Place of Publication, and Year fields to search through terms that users have already added.  Click on the magnifying glass icon below at right to activate the search. 


SEARCH FILTERS

Filter results: Clear Filters
English Title:
Birobidzhan Affair: A Yiddish Writer in Siberia
AUTHOR(S):
Israel Goldvasser Emiot
Place of Publication:
Philadelphia, Pennsylvania
View Citation
Translator Name(s):
Rose Zazuyer
Translation Year:
1981
Genre:
English Title:
"The Cross" and Other Jewish Stories
AUTHOR(S):
Lamed Shapiro
Place of Publication:
New Haven
View Citation
Translator Name(s):
Heather Valencia, Joseph Sherman, Lawrence Rosenwald, Reuben Barcovitch, Jeremy Dauber, David G. Roskies, ed. Leah Garrett
Translation Year:
2007
Genre:
Short Story
English Title:
4 One-Act Plays by Sholem Aleichem: Program for Women's Circle Groups
AUTHOR(S):
Sholem Aleichem
Place of Publication:
New York
View Citation
Translator Name(s):
Curt Leviant, Isaac Goldberg, Mark Feder
Translation Year:
1967
Genre:
Drama
English Title:
A Century of Yiddish Poetry
AUTHOR(S):
Aaron Kramer
Place of Publication:
New York
View Citation
Translator Name(s):
Translation Year:
1988
Genre:
Poetry
English Title:
A Day in Regensburg: Short Stories
AUTHOR(S):
Joseph Opatoshu
Place of Publication:
Philadelphia
View Citation
Translator Name(s):
Jacob Sloan
Translation Year:
1968
Genre:
Short Story
English Title:
A Group of Poems
AUTHOR(S):
Rose Freeman-Ishill
Place of Publication:
Berkeley Heights, NJ
View Citation
Translator Name(s):
Rose Freeman-Ishill
Translation Year:
1960
Genre:
Poetry
English Title:
A Poem to a Cigarette
AUTHOR(S):
Kadia Molodowsky
Place of Publication:
New York
View Citation
Translator Name(s):
Kathryn Hellerstein
Translation Year:
2010
Genre:
Poetry
English Title:
A Sea of Voices: Women Poets of Israel
AUTHOR(S):
Marjorie Agosin
Place of Publication:
Santa Fe
View Citation
Translator Name(s):
Translation Year:
2008
Genre:
Poetry
English Title:
A Shtetl and Other Yiddish Novellas
AUTHOR(S):
Ruth Wisse
Place of Publication:
Detroit
View Citation
Translator Name(s):
Ruth Wisse, David G. Roskies, Raymond P. Scheindlin, Abraham Igelfeld
Translation Year:
1986
Genre:
Novel
English Title:
A Taste of Translation: Yiddidsh Poetry
AUTHOR(S):
Benjamin Katz
Place of Publication:
Tel Aviv
View Citation
Translator Name(s):
Translation Year:
2004
Genre:
Poetry

Pages

Viewing 1-10 of 755